Ejemplos de uso de "дураки" en ruso con traducción al turco

<>
Ты думаешь, что все вокруг дураки, да? Oturup da herkesin aptal olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Эти люди не дураки. Charming halkı salak değil.
Очень дешево, очень. Наверное, они дураки. Hem de çok ucuza satıyorlar, aptallar galiba.
Думаешь, мы все дураки? Hepimizi salak sanıyorsunuz değil mi.
А самые большие дураки - мужчины. Ve en büyük aptallar, adamlar.
Только дураки не признают ее. Ancak bir aptal ciddiye almaz.
Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами. İmparatorluk, Klingona layık olmayan bunak aptallar ile korkmuş kadınlar tarafından yönetiliyor.
Почему мужчины такие дураки, Дженни? Erkekler neden bu kadar aptal Jenny?
Продажные дураки типа тебя никогда не торопились освятить его. senin gibi aptallar yüzünden onu kutsa isteksiz asla olmaz.
Зачем эти дураки бегут? Aptallar neden kaçar ki?
Показать им, какие они дураки. Onlara ne kadar aptal olduklarını gösterelim.
Дураки! Да не я начал! Aptal, ben değildim dedim ya!
Да, дураки, это натуральная шиншилла! Evet, şapşal, gerçek çinçila kedisi.
Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет. Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.