Ejemplos de uso de "дурацкие" en ruso con traducción al turco

<>
Может еще кто слышал какие-нибудь дурацкие слухи про мои лампочки? Kokulu ampulüm hakkında salakça söylentiler duyan başka biri var mı?
Я не заставлял ее надевать огромные дурацкие трусы. Ona o koca, aptal donu ben giydirmedim.
Тогда шутки у тебя дурацкие. O zaman espri anlayışın berbat.
Вы про скрипящие рожки и дурацкие... Cırlak sesli gaydalar ve saçma sapan...
Прости, Пачи. Эти дурацкие правила. Üzgünüm, Patchi, aptal kurallar.
Твои дурацкие приёмчики не сработают. Saçma sapan hilelerin işe yaramaz.
Тут три цифры. Какие еще есть дурацкие комбинации? rakam olması gerek ne aptal kombinasyon yapmışlar böyle?
Любовь заставляет совершать дурацкие поступки. Aşk saçma şeyle yaptırır insana.
И мне не нужны твои дурацкие дыхательные упражнения. Ayrıca o aptal nefes alma egzersizlerine ihtiyacım yok.
Это куда важнее, чем какие-то дурацкие дети. Birkaç salak çocuktan çok daha önemli bir olay.
Эти его дурацкие маяки. O saçma işaret şamandıraları.
Почему я должен идти на какие-то дурацкие танцы? Neden saçma sapan bir baloya gitmek zorundayım ki?
Она бы открыла газету, чтобы посмотреть дурацкие фотографии парня с девушкой. Gazeteyi arkadan okumaya başlar ve bir herifle bir kızın salak fotoğrafları vardır.
Вы задаете дурацкие вопросы. En aptal soruları soruyorsunuz.
Это просто дурацкие сны. Bunlar sadece aptal rüyalar.
Просто возьми свои дурацкие деньги. Al işte şu aptal paranı.
Те наши дурацкие игры. Şu aptal oyunları oyanrdık.
"Пора обменять эти дурацкие древние деревья на чёртову кучу денег". "Saçma sapan antika ağaçları verip çuval dolusu para alma vakti."
Всякие дурацкие бестолковые медные и деревянные безделушки. Bütün salak, saçma, anlamsız hediyeler.
Гейб, говори уже свои дурацкие правила, и мы начнем играть. Gabe, bize şu saçma kurallarını söyle de biz de oyuna başlayabilelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.