Ejemplos de uso de "дурачок" en ruso con traducción al turco

<>
Или ты и есть дурачок? Şimdi de aptal mı oldun?
Это чучело, дурачок. Bir korkuluk, aptal.
Ко мне, дурачок. Gel bakalım küçük aptal.
"Нет, дурачок". "Hayır, şapşal."
Мальчик-калека на санях, которые тащит дурачок? Bir ahmağın kızakla çektiği sakat bir çocuk.
Когда же этот дурачок перестанет бегать от нас? Bu küçük salak bizden kaçmayı ne zaman bırakacak?
Что это за дурачок? Ne biçim bir serseri?
Что ты делаешь, дурачок? Sen ne yapıyorsun, ahmak?
Быть женатым, дурачок. Evlilik, şapşal şey.
Вот она, дурачок. Onlar senin kıyafetlerin şapşal.
Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует. Biz burada oturup beklerken bırakalım bu şapşal hırsızlığı yapsın.
мой брат круглый дурачок... Ağabeyim kiloluk bir aptal.
Бедный, испорченный любовью дурачок. Aşktan gözü dönmüş zavallı budala.
Спортивным комментатором, дурачок! Spor muhabiri seni aptal!
Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок! Git de onunla vakit geçir ve unutulmaz şeyler yap, şapşal!
И слова-то такого нет, дурачок. Öyle bir kelime bile yok gerizekalı.
А на что похоже, дурачок? Adından ne anlıyorsun, seni aptal?
Давай дурачок, лети. Hadi şapşal, uç.
Это только для беременных, дурачок. Eğer hamileysen geçerli o, beyinsiz.
Ты, Джерри, дурачок. Jerry, salak olan sensin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.