Exemples d’usage de "дурочка" en russe avec traduction en turc

Rechercher

У него есть машина времени, дурочка! Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!

Разумеется. Какая же я дурочка. Elbette, bazen aptallık ediyorum.

"Эй, я не дурочка". "Hey, alnımda enayi mi yazıyor!

я что по-твоему дурочка? Aptal olduğumu mu zannediyorsun?

Фил, я не дурочка. Phil, aptal değilim ben.

Это не простуда, дурочка. Bu grip değil, budala.

Время вышло, дурочка. Zaman doldu, şapşal.

Это всего лишь ноги, дурочка. Ayak işte, seni küçük aptal.

Ты что, думаешь, я дурочка? Sen beni ne sanıyorsun? Salak mı?

Моя милая маленькая дурочка. Benim tatlı küçük aptalım.

Думаешь, дурочка, ты для него что-нибудь значишь? Senin gibi aptal bir kıza değer verdiğini mi sanıyorsun?

Конни, я купилась как последняя дурочка! Connie, ahmak gibi her kelimesine inandım!

Я просто дурочка, которая за еврея вышла. Yahudi'nin biriyle evlenen budala bir kızım ben ya.

Да не для тебя, дурочка! Hayır, senin için değil salak!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !