Exemplos de uso de "дыма" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Огня толком не было, но дыма много. Aslında fazla alev yoktu, sadece yoğun duman.

Будет много газа и дыма. Çok duman ve gaz olacak.

Честно говоря, мне нравится запах дыма. Kabul etmeliyim ki, dumanlı kokunu seviyorum.

Первые империи расширялись с пеленой дыма и запахом смерти. İlk imparatorluklar duman bulutu ve ölüm kokusu arasında genişlediler.

Почувствовала запах дыма из своей спальни. Yatak odasından geldiği anlaşılan dumanı hissetmişler.

Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма. Duman kokusuyla arasına biraz mesafe koymak istedi.

Идём на запах сигарного дыма и ругани. Puro dumanı arayın ve küfüre kulak verin.

Температура горения не поднимается выше градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма. Alevlerin sıcaklığı derecenin altında ve bu da aşırı ısınmış bir duman oluşturmak için yeterli değil.

Это чистый воздух, но плевать вовсе, вокруг тебя дыма клубы, это точно. Derin bir nefes, umurunda bile olmayan kaplamış her tarafı o parlak duman. Hadi oradan.

Тут всё больше дыма. İçerisi duman olmaya başladı.

Здесь нет никакого дыма. Burada sigara falan yok.

Девочки, пригнитесь от дыма. Kızlar sigara içmeye oraya iner.

Пожарный нашел Кассиуса Томаса -ти лет, сильно обгоревшего, но умершего не от дыма или огня. İtfaiyeci yaşında Cassius Thomas'ı feci yanmış halde buldu ama duman veya yangından değil. Biri cebine hap atmış.

В лёгких убитого не было дыма. Ölen kişinin ciğerlerinde hiç duman yoktu.

В серверной сработали датчики дыма. Sunucu odasındaki duman dedektörü çalıştı.

Здесь не так много дыма. Duman burada çok kötü değil.

Или облака дыма вокруг нее. Yada etrafında duman bulutu olmadan.

А в легких нет дыма. Ve duman ciğerlerine zarar vermemiş.

Я отключу детектор дыма. Duman detektörlerini ben çıkartırım.

Нет, мама. Здесь нет никакого дыма. Hayır anne, burada sigara falan yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS