Exemples d’usage de "ее имя" en russe avec traduction en turc

<>
Не произноси её имя. Onun ismini ağzına alma.
Можешь написать её имя? Onun ismini yazabilir misin?
Её имя на наших банковских счетах. Banka hesaplarımızda hala onun adı var.
На Гавайях ее имя означает "летать"... Hawaii dilinde, "uçmak" anlamına geliyor.
Произнесите ее имя вслух. Adını söyleyin. Yüksek sesle.
Подходим мы к мосту. Арло начинает выкрикивать ее имя. Oradaki köprüye geldik, Arlo annemin adını bağırmaya başladı.
Ёе имя Дебра Ли. Adı Debra Lee idi.
Спросишь мисс Дитрихсон, её имя Лола. Bayan Dietrichson'u sor, ilk adı Lola.
Ее имя Алиса Сантьяго. Kızın ismi Alisa Santiago'ymuş.
Джесс, можешь назвать её имя? Diğer kızın adını söyler misin Jess?
Кредитную карта, выданную на ее имя использовали менее часа назад. Adına ait olan kredi kartı en son kullanılalı bir saat olmamış.
Она приходила на прослушивание и ее имя Рейчел Берри. O onlar için elemelere katıldı. Onun ismi Rachel Berry.
Напиши её имя и адрес на конверте. Zarfın üzerine bayanın ismini ve adresini yaz.
Вы можете вспомнить ее имя? Adını hatırlıyor musun? Bridget.
Если есть зарегистрированный автомобиль на её имя, перезвони мне. Onun adına kayıtlı bir araba varsa, beni geri arayın.
Звонившая и ее имя Лора. Bir arayan, adı Laura.
Её имя Сара Сальваторе. Adı da Sarah Salvatore.
Вы скажете ее имя? Bana ismini verebilir misiniz?
Её имя Мария Фиаметта. Kadının adı Maria Fiametta.
Это ее имя или фамилия? Adı mı, soyadı mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !