Exemples d’usage de "ездил" en russe avec traduction en turc

<>
Ты ездил на этом поезде раньше? Daha önce bu trene bindin mi?
А сколько раз ты ездил к бабушке? Sen büyükanneni kaç kez ziyaret ettin peki?
Я ездил помочь другу. Bir arkadaşa yardıma gittim.
Нет, только я ездил. Yok, sadece ben gittim.
Он ездил на мотоцикле. Motosiklet sürmeyi kendi seçti.
Он всюду ездил верхом. Sık sık ata binerdi.
Этим утром я ездил с Томми. Bu sabah Tommy ile beraber gittim.
Точно. На рыбалку ездил. Doğru, Balığa gitmiştin.
Турбо никогда так быстро не ездил. Turbo hiç bu kadar hızlı gitmedi.
Джанет рассказывала, что ты каждое утро перед работой ездил к Марку. Janet da bana senin her gün işten önce Mark'ın evine gittiğini söylüyordu.
Где еще он ездил? Başka nerelere gitmiş olabilir?
Куда-нибудь ездил в последнее время? Son günlerde yolculuk yaptı mı?
Неважно, кто туда ездил. Oraya kimin gittiği önemli değil.
Мам, я ездил извиниться. Ona özür dilemeye gittim anne.
Я ездил на этом поезде. O trene daha önce binmiştim.
Ездил далеко, сражался отважно. Uzaklara sürdü, vahşice savaştı.
Когда-то наш госсекретарь ездил в Китай, чтобы прочитать им лекцию о правах человека. Eskiden bizim Dis Isleri Bakani Cin'e giderdi onlara insan haklari uzerine ders vermek icin.
В прошлом году я ездил в Бостон. Boston'a geçen yıl gittim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !