Exemples d’usage de "ему умереть" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.

Я не дам ему умереть. Bu adamın ölmesine izin veremem.

Пожалуйста, не дай ему умереть! Lütfen onun ölmesine izin verme. Paul.

Пожалуйста, дайте ему умереть. Ne olur bırak ölü kalsın.

Нельзя дать ему умереть! Onun ölmesine müsaade edemezsiniz!

Чтобы дать ему умереть с честью. Ona şerefli bir ölüm yaşatmak için.

Джин хотел, чтобы я помогла ему умереть. Biliyor musun, Gene yaşamını sona erdirmemi istemişti.

Не надо было позволять ему умереть! Onu ölü hale getirmene gerek yoktu.

Не дай ему умереть. Bebeğimin ölmesine izin verme.

Прости. Я дал ему умереть. Ölmesine izin verdiğim için üzgünüm.

Ты дал ему умереть. Onun ölmesine izin verdin.

Они позволили ему умереть! Onun ölmesine izin verdiler!

Я даже позволю ему умереть. Hatta ölüme bile terk edebilirim.

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.

Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !