Ejemplos de uso de "за милю" en ruso con traducción al turco

<>
люди могут учуять запах вранья за милю. Bu insanlar bokun kokusunu mil öteden alabilirler.
Она запах выпивки за милю чует. Alkolün kokusunu bir mil öteden alabilir.
Видите ли, я работаю здесь десять лет и узнаю ваш почерк за милю. Görüyor musun? yıldır burada çalışıyorum ben. Senin el yazını bir mil öteden tanırım.
Шила может почуять этот запах за милю! Sheila bir kilometre uzaktan o kokuyu alır.
Я услышал вас за милю. Geldiğinizi bir mil öteden duydum.
Я чувствую запах хорошего кожзама за милю отсюда. Sahte suni derinin kokusunu bir kilometre uzaktan alabiliyorum.
Я это за милю чую. Bunun geldiğini kilometre öteden görebiliyorum.
Ты, та кого Уитни заметит за милю... Whitney tarafından bir km ötede fark edilecek sen.
Они услышат нас за милю с этим всем стеклом. Cam kırılma sesi, çoktan bir km öteden duyulmuştur.
Он остался в здании где-то за милю отсюда. Ve o bir buçuk kilometre ötedeki bir binada.
Этот неиссякаемый денежный сосок платит мне $ 16,000 за милю, а ты вздумал построить дорогу напрямую! Bu sonu gelmez para oluğu mil başına üstümüze bin dolar fışkırtırken kalkmış bir de yolu düz yapıyorsun!
Я чувствую запах крови за милю. Kanın kokusunu bir mil öteden alabiliyorum.
Тебя за милю видать. Geldiğini kilometre öteden görebilirim.
Она нас за милю почует. Geldiğimizi bir mil öteden anlar.
Я за милю чую отчаяние. Umutsuzluğu bir mil öteden koklayabilirim.
Последний найденный след был милю назад. Son bulduğumuz iz bir mil ötedeydi.
На милю другую было бы неплохо. İki, üç kilometre güzel olur.
Парень, я оставил все обиды милю назад. Evlat, kızgınlığı, 5 km önce geçtim.
Здесь на милю вокруг ничего нет. Okula km'den yakın bir yer yok.
Он пролетал милю на высоте х метров! O feet irtifada bir mil hızda uçtu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.