Usage examples of "за милю" in Russian with translation to Turkish

<>
люди могут учуять запах вранья за милю. Bu insanlar bokun kokusunu mil öteden alabilirler.
Она запах выпивки за милю чует. Alkolün kokusunu bir mil öteden alabilir.
Видите ли, я работаю здесь десять лет и узнаю ваш почерк за милю. Görüyor musun? yıldır burada çalışıyorum ben. Senin el yazını bir mil öteden tanırım.
Шила может почуять этот запах за милю! Sheila bir kilometre uzaktan o kokuyu alır.
Я услышал вас за милю. Geldiğinizi bir mil öteden duydum.
Я чувствую запах хорошего кожзама за милю отсюда. Sahte suni derinin kokusunu bir kilometre uzaktan alabiliyorum.
Я это за милю чую. Bunun geldiğini kilometre öteden görebiliyorum.
Ты, та кого Уитни заметит за милю... Whitney tarafından bir km ötede fark edilecek sen.
Они услышат нас за милю с этим всем стеклом. Cam kırılma sesi, çoktan bir km öteden duyulmuştur.
Он остался в здании где-то за милю отсюда. Ve o bir buçuk kilometre ötedeki bir binada.
Этот неиссякаемый денежный сосок платит мне $ 16,000 за милю, а ты вздумал построить дорогу напрямую! Bu sonu gelmez para oluğu mil başına üstümüze bin dolar fışkırtırken kalkmış bir de yolu düz yapıyorsun!
Я чувствую запах крови за милю. Kanın kokusunu bir mil öteden alabiliyorum.
Тебя за милю видать. Geldiğini kilometre öteden görebilirim.
Она нас за милю почует. Geldiğimizi bir mil öteden anlar.
Я за милю чую отчаяние. Umutsuzluğu bir mil öteden koklayabilirim.
Последний найденный след был милю назад. Son bulduğumuz iz bir mil ötedeydi.
На милю другую было бы неплохо. İki, üç kilometre güzel olur.
Парень, я оставил все обиды милю назад. Evlat, kızgınlığı, 5 km önce geçtim.
Здесь на милю вокруг ничего нет. Okula km'den yakın bir yer yok.
Он пролетал милю на высоте х метров! O feet irtifada bir mil hızda uçtu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!