Ejemplos de uso de "за нами" en ruso con traducción al turco

<>
За нами гнались полицейские. Askerler bizi takip ediyorlardı.
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
Роботы пришли за нами. Robotlar bizi avlamaya başlamış!
Почему он за нами гонится? Neden bizi takip ediyor ki?
Мы подорвали тот корабль, что шёл за нами. Hemen kaçtık ve geride bıraktığımız gemiyi bombayla havaya uçurduk.
Думаешь, за нами кто-то следил? Bizi birinin takip ettiğini mi düşünüyorsun?
Поэтому они шпионят за нами. O yüzden bize casusluk yaparlar.
Политики всего мира наблюдают за нами. Politika dünyası bizi izliyor, Bannon.
Америка наблюдает за нами? Amerika bizi mi izliyor?
Я ощущаю врага поблизости. Он наблюдает за нами. Bu civarda sürekli bizi izleyen bir düşmanı hissedebiliyorum.
Почему все они всюду ходят за нами? Neden her yere, hep birlikte gidiyoruz?
Несколько человек следили за нами от самой угольной шахты. Bizi kömür madeninden beri takip eden bir grup var.
Мы собирались провести тест, но они последовали за нами. Kendi testimizi kendimiz yapacaktık ama oraya kadar bizi takip ettiler.
Земная Республика придет за нами. Dünya Cumhuriyeti bizim için gelecektir.
Валентин отправил демона Шакс проследить за нами на нашем задании сегодня. Valentine bugünkü görevde bizi izlemesi için arkamızdan bir Shax iblisi göndermiş.
Он повторял, что из Мексики за нами кто-то едет. Sürekli şey diyordu "Meksika'dan birisi sizi almaya gelecek"...
Дрон следовал за нами. Robot bizi takip etti.
Соломон присматривает за нами. Solomon bizleri sürekli kollar.
За нами всюду следуют. Her yerde takip ediliyoruz.
И только Господь смотрит за нами своим всевидящим взглядом. Tanrı gözetler seni. .giy pijamanı, kapat gözünü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.