Usage examples of "за хвост" in Russian with translation to Turkish

<>
Хватайте закон за хвост. Kanunu kuyruğundan yakalayın. "
Энкиду поймал быка за хвост. Enkidu, boğayı kuyruğundan yakaladı.
Почему некоторые люди так упорно хотят дёрнуть змею за хвост? Niye bazı adamlar yılanın kuyruğunu çekmeye bu kadar kararlı olurlar?
года воздержания коту под хвост. yıllık efendilik bok yoluna gitti.
Хвост - больше не чепуха. Kuyruklu olmak artık acaip kaçmıyordu.
Нет. - Надо было сесть на хвост. Hayır, onu gizlice takip etmemiz gerekirdi aslında.
И снаружи остаются только голова, ножки и его малюсенький хвост. Kafasını, kollarını ve bacaklarını kabuğuna sokar. Bir de küçük kuyruğunu.
Земля пухом, Гарри. Держи хвост пистолетом. İyi dinlen Harry kuyruğun hep dik olsun.
хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..
Келли, мне поставить за тобой хвост? Peşine kuyruk takmama gerek var mı Kelly?
Видишь небольшой хвост позади? Arkasındaki kuyruğu gördün mü?
Сделай два шага назад, и не заставляй мой хвост касаться земли. İki adım arkamdan takip et ve kuyruğumu yere değdirme. - Wilfred...
Зафиксированный хвост не позволяет делать точные спасательные маневры. Kilitli kuyruk kanadin kurtarma manevralarinda biraz yetersiz kaliyor.
За тобой пойдёт хвост, и мы будем знать, где ты. Ayrıca seni takip eden bir ekip de olacak, hiç yalnız kalmayacaksın.
Рыжая шкура, длинный хвост. Kırmızı kürklü ve uzun kuyruklu.
лет завязки коту под хвост. yıl ayık kalmak heba oldu.
Часы упорной работы псу под хвост. Saatlerce süren zorlu çalışma boşa gitti.
Теперь потянется хвост проблем. Onunla tüm sorunlarımız bitti.
У него было тело льва и хвост скорпиона. Bir aslanın vücuduna ve bir akrebin kuyruğuna sahipti.
Это что, хвост поезда? Trenin arka kısmı mı bu?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!