Exemples d’usage de "забываю" en russe avec traduction en turc

<>
Когда просыпаюсь утром и на секунду забываю... Sabah uyandığımda sadece bir saniyeliğine, unutuyorum.
Всё забываю это слово. Bu kelimeyi hep unutuyorum.
Я редко забываю лицо. Yüzleri kolay kolay unutmam.
Все время обо всем забываю многие этим пользуются, очень многие... Sürekli, bir şeyleri unuturum herkes ona bağlıdır ve ondan yararlanır.
Это забавно, как часто я забываю. Dua etmeyi bu kadar sık unutmam garip.
Пытаюсь стоять и забываю о снах. Ayakta durmaya çalışıyorum, halimi unutuyorum.
Я всегда забываю выключить кухонную плиту. Ben de hep ocağı açık unuturum.
Все время забываю какой ключ. Sürekli hangi anahtar olduğunu unutuyorum.
Всегда о ней забываю. Yoldaki çukurları hep unuturum.
Никогда не забываю хорошие аксессуары. İyi bir aksesuarı asla unutmam.
Сегодня весь день забываю про еду. Bugün yemeği hatırlayacağım bir gün değil.
Да, иногда я тоже забываю. Evet, bazen ben de unutuyorum.
Боже, всё забываю спросить. Tanrım, sormayı unutup duruyorum.
Я стара и забываю даже зубы надеть. Yaşlıyım ve dişimi takmayı bile unutuyorum ya.
Я забываю поесть и не сплю. Yemeyi unutuyorum hep. Bir de uyumuyorum.
Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком. Kötü bir eleştiriyi asla unutmam özellikle belirgin bir el yazısıyla yazılmışsa.
Я не забываю хорошенькие личики. Sevimli bir yüzü asla unutmam.
Всё забываю её спросить! Hep sormayı unutuyorum ya!
Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть. O kadar sarhoş oluyorum ki içine ne koyduğumu hep unutuyorum.
Теперь я забываю название воды, и называю людей другими именами. Şimdi de suyun adını unutuyorum ve insanlara yanlış isimlerle hitap ediyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !