Ejemplos de uso de "заговора" en ruso con traducción al turco

<>
Я больше не могу вымучивать эти теории заговора. İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem.
Это работа не безумной жертвы теории заговора. Bu manyak bir komplo kuramcısının işi değil.
Но сайт "заговора" поддерживался правительством? Fakat komplo siteleri hükümet tarafından yürütülüyor du?
Дуайт, не всё вокруг теория заговора. Dwight, herşey komplo teorisinden ibaret değil.
И в этом тоже теория заговора. Evet. İşte bir komplo teorisi daha.
Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора. Az önce Leo'yu tüm komployu ortaya çıkaracak hamleyi yapması için gazladın.
Нет никакого заговора, Джонни! Komplo falan yok, Johnnie.
С тех пор он вел этот блог о теориях заговора. O zamandan beri bu komplo blogunu yazıyormuş. Gerçekten paranoyak konular.
Теорий заговора не существует. Komplo teorileri gerçek değil.
У тебя есть для меня новые теории заговора? Benim için başka bir komplo teorin var mı?
Что ж, существует множество разных теорий заговора. Evet, ortalıkta her türlü komplo teorisi dolaşıyor.
Эй! Что за теории заговора? Мистер Темный И Бурный? Bu komplo teorileri de neyin nesi, Bay Karanlık ve Havalı?
Классическая теория заговора о конце света. Bildiğimiz dünyanın sonu komplosu falan işte.
Крайне правые, крайне левые, теоретики заговора... Aşırı sağcılar, aşırı solcular, komplo teoricileri...
В этом документе всё, что мне нужно для обнародования заговора американского правительства против собственного народа! Birleşik Devletler hükümetinin kendi insanlarına karşı olan komplosunu ifşa etmek için ihtiyacım olan herşey bunun içinde.
Твое неведение было частью заговора. Bu bilgisizliğin komplonun bir parçasıydı.
Теория заговора (фильм) Komplo Teorisi (film)
Теории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года 11 Eylül saldırıları ile ilgili komplo teorileri
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.