Ejemplos de uso de "заперли" en ruso con traducción al turco

<>
Вас заперли со мной. Sizi buraya benimle hapsettiler.
Твои охранники меня заперли. Korumaların beni buraya kilitledi.
Вы заперли его внутри? Onu içeri mi kilitlediniz?
Какого хрена? Что дверь заперли? Hadi ya, kapı niye kilitli?
Это вы меня заперли, да? Beni odaya sen kilitledin değil mi?
Зачем вы нас заперли? Bizi neden içeri kilitledin?
Они заперли нас в подвале. Kardeşini ve beni bodruma kilitlediler.
Меня заперли в металлическую куриную клетку. Kümes telli bir kafese kilitlediler beni.
Её заперли в кладовке. Onu arka odaya bağlamışlar.
Они заперли вас, сбросили сюда умирать, как лабораторных крыс. Sizi hapsettiler, orada laboratuvar fareleri gibi ölmeniz için terk ettiler.
Меня заперли в какой-то комнате. Bir odanın içinde kilitli tutuluyorum.
Ваши дочери заперли мальчишку в женском туалете. Kızlarınız, kızlar tuvaletine bir erkeği kilitlemiş.
Эти идиоты меня тут заперли! Bu herifler beni içeri kilitledi.
Зачем вы его заперли? Onu neden buraya kilitlediniz?
Теперь ее заперли на три дня, до конца выборов, а дело будет похоронено навсегда. Şimdi onu üç gün kapalı tutacaklar, o arada seçim olacak ve dava sonsuza dek gömülecek.
Ой, тебя заперли? Dışarıda mı kaldın sen?
Какая жалость, что тебя заперли так надолго. Ne utanç verici ki uzun süre kapalı kalacaksın.
Их заперли в мэрии. Belediye binasında kilit altındalar.
Почему меня заперли здесь? Beni niye böyle hapsettiler?
Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда и они тебя заперли. Seni buraya getiren Fransız karı tarafından yakalandın sonra da seni buraya tıktılar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR