Verwendungsbeispiele von "защищал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я защищал многих преступников, детектив. Bir çok suçluyu savundum, Dedektif.
Я всегда её защищал. Ben onu daima korudum.
Угадайте, кто его защищал. Onu kim savunmuş tahmin et.
Прекрати. Я защищал твою парковку. Ben, senin parketmeni savunuyordum.
я защищал генри с рождения. Doğduğu günden beri Henry'i korudum.
А ты отважно защищал его детенышей. Sen fedakar bir şekilde yumurtalarını korudun.
Я всегда защищал вас от самых гнусных и грязных обвинений. Seni her zaman en alçakça ve iğrenç suçlamalara karşı savundum.
Он защищал нас тогда. O zamanlar bizi korudu.
Я защищал свою честь. Ama ben onurumu koruyordum.
Ты мужественно защищал меня даже перед лицом смерти. Ölümle yüz yüze olmana rağmen beni cesurca korudun.
Я защищал себя лет. Kendimi yıl boyunca korudum.
Неудивительно, что Джеффри так ее защищал. Jeffrey'nin, onu bu kadar savunmasına şaşmamalı.
Так что я приглядывал за Кэрри, защищал её. Ben de Carrie ile ilgilendim ve onu korumaya aldım.
Предполагаю, что ты защищал Мэйса. Dur tahmin edeyim, Mace'yi koruyordun.
А вместо этого я защищал интересы богачей, вроде тебя. Ama bunun aksine, hep sizin gibi güçlü zengnleri savundum.
Защищал и воспитывал тебя? Sizi koruyup yetiştirmek mi?
Я защищал его как мог. Onu en iyi şekilde savundum.
Лишь один человек защищал нас. Bizi sadece bir insan korudu.
Ну, парень защищал свою репутацию. Evet ama adamın şöhretini koruması gerekiyor.
Он бывший военный, защищал президента, и теперь он живет здесь? Adam eski asker başkanı korumakla görevlendirilmiş, şimdi de burada mı yaşıyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!