Usage examples of "здоровяк" in Russian with translation to Turkish

<>
Люблю тебя, глупый здоровяк. Seni seviyorum, koca aptal.
Я еду домой, здоровяк. Eve dönüyorum, koca oğlan.
Хорошо. Это для тебя, здоровяк. Koca adam bu da senin için.
Ты в порядке, здоровяк? Koca oğlan, iyi misin?
Отлично ты среагировал, здоровяк. İyi fark ettin, dostum.
Не умирай, здоровяк. Ölme bakalım koca oğlan.
Кстати, ты весь такой мускулистый, прям здоровяк. Bu arada, sen tamamen kastan oluşuyormuşsun koca adam.
В этом нет необходимости, здоровяк. Buna gerek yok, koca oğlan.
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Я за тобой, здоровяк. Hemen arkandayım, büyük adam!
Никто не знает, куда отправился этот здоровяк? Koca adamın gitmiş olabileceği yeri bilen var mı?
Выпусти уже этого джина из бутылки, здоровяк. Şu cini şişesinden çıkar artık, koca adam.
А тебя это устраивает, здоровяк? Sana uyuyor mu, koca oğlan?
Тот здоровяк спустил штаны. Büyük oğlan pantolonunu indirdi.
Судя по тому, как двигался здоровяк они обратились пару часов назад. İri olanın hareketlerine bakılırsa birkaç saat önce dönüşmüş olmalı. Yeni dönüşmüş kardeş.
Извините, здоровяк, я просто... Affedersin büyük adam, sadece biraz...
Ну, здоровяк, что скажешь, а? Hadi ama, ne diyorsun, koca oğlan?
А ты как думаешь, здоровяк? Sen ne diyorsun, koca adam?
Ты не любишь хлысты, да, здоровяк? Sanırım kamçıları pek sevmiyorsun değil mi büyük dostum?
Нет, нет, нет, он просто сексуальный здоровяк. Hayır, hayır, hayır. Bu adam yakışıklı bir parça.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!