Ejemplos de uso de "злиться" en ruso con traducción al turco

<>
С чего мне злиться? Neden kızgın olayım ki?
Не надо злиться, мистер Декстер. Sinirlenmenize gerek yok, Bay Dexter.
Я тоже могу злиться! Ben de çok kızdım!
У него много причин, чтобы злиться. Sinirleneceği o kadar çok şey var ki.
Не стоит так злиться. Kızacak bir şey yok.
Не надо на меня злиться. Ne? Benden nefret etme.
Так что нечего на меня злиться. Benden nefret etmen için neden yok.
Иногда на тебя трудно злиться. Bazen sana kızmak zor oluyor.
Мне стоит злиться, Дики? Kızgın olmalı mıyım, Dickie?
Ты просто ищешь оправдание чтобы злиться на меня. Sadece bana kızgın olmak için bir mazeret arıyorsun.
У тебя есть все основания злиться. Kızgın olmak için her hakkın var.
Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно. Anladık ki hava fişek gösterisi esnasında kızgın kalmak mümkün değildi.
У вас есть право злиться. Kızgın olmaya fazlasıyla hakkın var.
Но вы должны злиться на Шмидта. Ama Schmidt yüzünden, ona kızmalısın.
Как я могу на вас злиться после вашей прекрасной сегодняшней речи? Bu gece yaptığın o muhteşem konuşmadan sonra sana nasıl kızgın olabilirim?
Они будут злиться неделями. Erkekler haftalarca öfkeli olacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.