Ejemplos de uso de "играют в" en ruso con traducción al turco

<>
Все эти ребята играют в вышибалы во взрослой лиге. Tüm bu insanlar, yetişkinler için yakartop liginde oynuyor.
А Спенсер и Тобби, вечно играют в детективов. Ve sonra Spencer ve Toby her zaman dedektiflik oynuyorlar.
Глен, парни еще играют в мяч? Glen, yegenlerim top oynuyor mu hâlâ?
Да. Взрослые играют в переодевание. Yetişkinler kostüm giyip rol yapıyorlar.
Мужчины играют в странные игры. Herifler baya tuhaf oyunlar oynuyor.
Зато много парней играют в настольный футбол. Громко. Sesli bir şekilde langırt oynayan birkaç kişi var.
Здесь еще играют в футбол? Burada hala futbol oynuyorlar mı?
А они всегда играют в долгие игры. Ve her zaman uzun bir oyun oynarlar.
Там они играют в русскую рулетку. Rus ruleti oynamaya gidiyorlar ehe ehe.
Они там обсуждают новости, играют в бридж, принимают пищу. Son yaşanan olayları tartışıyor, briç oynayıp, sıcak yemek yiyorlardı.
Захожу я вчера вечером в комнату, а они там играют в карты на деньги... Dün gece bir kapıdan içeri girdim ve kağıt oynadıklarını gördüm, hem de gerçek parayla.
Вечно на этой войне играют в достижения. Bu savaşta her zaman bilgilendirme oyunu oynarlar.
Люди всегда, повторяю, всегда играют в игры. Но лучше меня игрока не найдешь. Oyun her zaman aynıdır, her zaman oynanmaktadır ama bu oyunu kimse benim gibi oynayamaz.
Вот как белые играют в футбол! Beyaz adam işte böyle futbol oynar.
Что играют в этом сезоне? Bu kış favori oyunun ne?
А они общаются, играют в судоку. Sanki sohbet ediyor, sudoku oynuyor gibi.
Многие играют в гольф в наши дни. Bu aralar bir sürü insan golf oynuyor.
Янки играют в финале, не хочешь сидеть на скамейке запасных. Yankiler seriler halinde oynuyor, sen de kulübede bir yer istiyorsun.
У Кенни. Они играют в ниндзя. Kenny'lerin evinde ninjacılık oynuyor.
Взрослые люди играют в войну? Savaşçılık oynayan yetişkin bir adam?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR