Verwendungsbeispiele von "из ящика" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Чин, ты что-нибудь выудил из ящика? Chin, kutudan bir şey çıktı mı?
Достань бумажник из ящика. Masadaki çekmecemden cüzdanımı al.
Я заказала три ящика биттера. Üç kasa bitter sipariş ettim.
Не позволяйте, что женщина возле ящика! O kadının kutunun yanına yaklaşmasına müsaade etmeyin.
Вы у почтового ящика? Posta kutusunun yanında mısın?
У вас есть ключ от ящика? Sizde Posta kutusunun anahtarı var mı?
Ключ от ящика у тебя? Posta kutusunun anahtarı sende mi?
Положите мне в машину два ящика скотча. Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy.
Не могу придумать лучшего использования ящика Смитфилда. Bir Smithfield kutusunun daha iyi kullanılabileceğini düşünemezdim..
А что насчет черного ящика? Kara kutudan haber var mı?
ящика с бурбоном, ящиков виски. kasa burbon, kasa çavdar viskisi.
Хорошо, четыре ящика яблок. Tamam, dört kasa elma.
Алекс, как там держится крышка ящика? Alex, ceset kutusunun mühürü ne durumda?
А как насчёт ящика с носками? Şey, çorap çekmecesinden ne haber?
Это вроде ящика Пандоры для компании. Şirket'in kara defteri gibi bir şey.
Предложение для ящика с предложениями. Öneri kutusu için bir öneri.
Так, четыре ящика... Tamam, dört çekmece...
Сделан из дерева, в форме ящика. Tahtadan yapılmış, ve kutu şeklinde olan.
Что-то вроде ящика заморозки? Buz kutusu gibi mi?
Мы взяли два простых черных ящика наподобие этих. Aynı bunun gibi iki basit siyah kutuyu aldık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!