Exemplos de uso de "искала" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я звонила Богдану, искала тебя. Bogdan'ı aradım, sana ulaşmaya çalışıyordum.

Что Мэйфер искала здесь? Mayfair burada ne arıyormuş?

Я же говорила. - Искала кое-кого. Söyledim ya sana, birisini arıyorum diye.

Папа, я везде искала тебя. Baba, her yerde seni aradım.

Тогда почему же полиция искала тебя? O zaman neden polisler seni arıyor?

Мэйв, ты искала Доктора. Maebh, Doktor'u aramaya geldin.

Я не искала специально, просто нашла. Aradığım da yoktu; ama buldum işte.

Она очень долго искала. Uzunca bir süre aramış.

Эта команда наверно искала следы обломков. Bu birlik enkazın izini arıyor olmalı.

Вас искала леди Мэри. Leydi Mary seni arıyordu.

Может она искала наркотики, или встречалась с дилером. Belki kafayı bulmaya gelmişti ya da torbacı bulmaya. Bilmiyorum.

Я искала репортажи о твоём дне рождения. Doğum günü partinle ilgili olan makaleleri aradım.

Тебя половина отдела искала. Şubenin yarısı seni arıyordu.

Я тоже кое-кого искала. Ben de birini arıyordum.

Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили. Gazete bir aydır geliyordu. Ben de ilan sayfasındaki satılık arabalara bakıyordum.

Так, я везде искала. Tamam, her yere baktım.

Вот что искала Селин в году. 'de Selin'in aradığı şey buydu.

Искала ручку, чтобы написать вам записку. Sana bir not yazmak için kalem arıyordum.

Какая-то девушка искала Фрэнка. Frank'i arayan bir kız.

Я искала тебя после твоего отъезда. Sen ayrıldıktan sonra seni bulmaya çalıştım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS