Exemples d’usage de "их обоих" en russe avec traduction en turc

<>
Я бросила их обоих там. Onların ikisini de orada bıraktım.
Она убила их обоих. O ikisini de öldürdü.
Преторианцы ворвались в комнату, где находились императоры, схватили их обоих, раздели, проволокли обнажёнными по улицам, пытали и в итоге убили их. İmparatorların bulunduğu odaya zorla girdiler ve ikisini de yakalayarak, soyundurdular, caddeler boyunca çıplak olarak sürüklediler, işkence ettiler ve sonunda her ikisini birden öldürdüler.
Я заберу их обоих в Лас-Вегас. İkisini de yanımda Las Vegas'a götürüyorum.
Я любил их обоих. İkisini de çok seviyordum.
Пристрели их обоих и покончим с этим. İkisini de öldür ve bitir şu işi.
И тогда они убьют их обоих. İkisini de öldürmezler, değil mi?
Он спалил их обоих заживо. İkisini de canlı canlı yaktı.
И вы решите судьбу их обоих. Sonra ikisinin de kaderine karar vereceksin.
Ее смерть разрушила их обоих. Ölümü ikisini de paramparça etti.
Не попросила бы меня прикрыть их обоих? İkisini birden korumamı istemek için gelmez miydin?
Предупредить их обоих вы должны. Zorundasın her ikisini de uyarmak.
Я бросил их обоих. İkisini de terk ettim.
Я их обоих пригласил. İki adamı da çağırdım.
Я очень любила их обоих. İkisini de gerçekten çok sevdim.
Кеннеди уволил их обоих. Kennedy ikisini de kovmuştu.
Патрик-старший пригрозил убить их обоих, если Пэдди ее не бросит. Patrick Sr. Eğer kızdan vazgeçmezse, ikisini de öldürmekle tehdit etmiş.
Возможно, его младший брат узнал, угрожал разоблачить вас, поэтому вы отравили их обоих. Hayır mı? Belki erkek kardeşi durumu öğrenip sizi tehdit etti. Siz de ikisini birden zehirlediniz.
Мы убьем их обоих и оставим оружие бринов себе. Her ikisini de öldürüp, Breen silahını kendimize saklarız.
Какую? Как угробить нас обоих? İkimizi birden nasıl öldüreceğin konusunda mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !