Exemples d’usage de "к ней" en russe avec traduction en turc

<>
Может, Нил приставал к ней, она защищалась. Belki Neil onu zorlamıştır, Britney de kendini savunmuştur.
Так, ты к ней не приставал. Pekala, sen onu taciz etmiyordun. Sen...
Не приставайте к ней, я влюблен. Onu rahat bırakın. Sanırım ben onu seviyorum.
Я отправил к ней двух своих лучших людей. En iyi iki adamımı onu alsınlar diye gönderdim.
Возьми ключи и сходи к ней. Bunu alıp onu gömmeye gitmeni istiyorum.
Я ходила к ней ранее, сама. Önceki saatlerde onu tek başıma görmeye gittim.
Итак, если она жива, коровий волос и долинная лихорадка не приведут к ней. Yani, eğer hâlâ hayattaysa, sığır kılı ve vadi humması onu eve geri getiremez.
Юрист не скажет мне, приходила ли Лиза Прюитт к ней. Avukat, Lisa Pruitt onu görmeye geldi mi bir türlü söylemedi.
Я точно знаю, что ходил к ней. Emin olduğum tek şey onu görmeye gidip durduğum.
Но некоторых ведут к ней. Fakat onu bulanlar da vardır.
Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс. Baba Yaga ortaya çıkar. Ve vahşi bir köpek onu karşılamaya gelir.
Как раз иду к ней. Ben de onu görmeye gidiyordum.
Я повернулась к ней и попыталась остановить ее. Dönüp onu durdurmaya çalıştım ama ona doğru koştu.
К ней приходил Билли МакБрайд. Billy McBride onu görmeye gitmiş.
Может, тогда она перестанет копать, и нам удастся не привлечь к ней внимания Мурфилда. Bu da seni normalleştirir ve belki de artık kurcalamayı bırakır ve onu Muirfield'ın radarından uzak tutabiliriz.
так что при любом вопросе обращайся к ней. Yani herhangi bir sorunun olursa, onu ararsın.
Попробуй отнестись к ней как к бизнес-партнеру. Bir de onu iş ortağın olduğunu düşünsene.
Впрочем, Бог с ней. Neyse, onu boş ver.
Папа с ней знаком? Babam biliyor mu onu?
Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !