Exemples d’usage de "кабинет" en russe avec traduction en turc

<>
Келли, тебе звонят в мой кабинет. Kelly, ofisimde sana bir telefon var.
Минди, у тебя есть кабинет. Mindy, senin bir ofisin var.
Мы хотим украсть кабинет. Bir ofis çalmayı istiyoruz.
Слишком долго этот кабинет был местом, которого все боялись. Uzun bir süre boyunca bu ofis korkulan bir yer oldu.
Дэррил, этот кабинет теперь мой. Darryl, senin odan artık benim.
Я предоставлю тебе подготовленный кабинет. Senin için bir ofis düzenleteceğim.
Не знаю, кто приказал тебя не пускать меня, но вызови его в мой кабинет. Pekala, Gail, beni içeri almamanı söyleyen kimse, niye ona benimle ofisimde buluşmasını söylemiyorsun?
Не обязательно давать ей угловой кабинет. Köşe ofisini ona vermene gerek yok.
У этих близняшек кабинет больше. İkizlerimin ofisi bile daha büyük.
Но это мой кабинет. Ama burası benim ofisim.
Отведите их в кабинет. Onları çalışma odasına götürün.
Займи бывший кабинет Джима. Jim'in eski ofisini al.
Тебе нравится этот кабинет? Bu ofisi seviyor musun?
Крисси говорила только про твой кабинет, правильно? Chrissy yalnızca ofis dedi, öyle değil mi?
Можешь использовать кабинет наверху. Üst kattaki odayı kullanın.
Жди здесь. Я найду нам безопасный кабинет. Burada bekle, güvenli bir oda bulacağım.
Кто закрывал на ночь кабинет? Dün gece ofisi kim kapattı?
Нет, это кабинет Энди. Değil, orası Andy'nin ofisi.
Тогда покрасим кабинет в багровый. O zaman ofisi mora boyayın.
Это герб, этот кабинет. Başkanlık forsunun, bu ofisin...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !