Exemplos de uso de "касается" em russo com tradução para o turco

<>
Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь? Sicil subayı Finney'le ilgili olarak, onun sicil kaydında bir devreyi kapatmadığı için bir disiplin cezası kayıtlı mıydı?
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Есть только одно предостережение. Владелец этого заведения чересчур темпераментный. Особенно в том, что касается процедуры заказа. Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.
Тебя это вообще не касается. Seni ilgilendirmez. Seni ne ilgilendirir?
Помни, это касается тебя. Unutma, bu seninle ilgili.
А ещё это касается не только меня. Ayrıca, artık mesele sadece kendim değilim.
А что касается тебя, юная дама... Sana gelince, küçük hanım. -Evet?
Это касается не одной тебя. Bu yalnızca seninle ilgili değil.
Дело, э, касается шпионства, ага? Ajanlıkla ilgili bir durum var, tamam mı?
То же касается тебя, Терри. Senin için de aynısı geçerli Terry.
Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.
Соберите все, что касается Софии. Sophia ile ilgili ne bulursan topla.
Тебя это тоже касается, Малет. Senin için de geçerli, Mullet.
Меня это больше не касается. Artık benimle bir ilgisi yok.
Да, когда дело касается бизнеса, я стараюсь помалкивать. İş iştir. - Mesele iş olunca, Ağzımı açmıyorum.
Это и тебя касается, Риччи. Bu senin için de geçerli Richie.
Это и тебя касается, Дэн. Senin için de aynısı geçerli Dan.
Когда дело касается тебя, да. İşin aslı sen olunca, evet.
Это касается а не тебя? Sizi ilgilendirmez, değil mi?
Это касается и тебя, Адам. Bu senin için de geçerli Adam.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS