Exemples d’usage de "seninle ilgili" en turc avec traduction en russe

<>
Polis seninle ilgili hiçbir şeyi bilmez. Полиция никогда о тебе не узнает.
Çocuklardan biri seninle ilgili bir şey söyledi. Один из ребят говорил гадости о тебе.
Bana seninle ilgili bir sey söylemisti. Он мне кое-что рассказал о тебе.
Eskiden seninle ilgili hayaller kurardım. Я ведь мечтала о тебе.
Seninle ilgili hiç endişem yok, Max. Я не волнуюсь за тебя, Макс.
Henüz. Polisin seninle ilgili pek delil bulamadığını da duydum. Я слышал, у полиции недостаточно улик против вас.
Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun? Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу.
John Rayburn bana gelip seninle ilgili sorular sordu. Джон Рэйбёрн приходил, задавал вопросы о тебе.
Seninle ilgili kötü bir şey mi yazacaktı? Он собирается написать что-то плохое о тебе?
Son zamanlarda seninle ilgili çok konuşuyoruz. Мы просто много о тебе говорим.
Bugün yayında seninle ilgili bir şey söyledim. Я в эфире о тебе кое-что сказала.
Peter seninle ilgili uyardı beni. Питер предупредил меня о тебе.
hayır janko seninle ilgili bir şey yok haftanın geri kalanını Kara Walsh ile çalışmak istedim. Нет, ничего такого, Дженко. Я просто до конца недели поработаю с Карой Уолш.
Seninle ilgili çok fazla bilgimiz yok. Мы не много о вас знаем.
Ben seninle ilgili konuşuyorum. Я говорю о тебе!
Federaller seninle ilgili bütün her şeyi uydurdular yani. Федералы, они выдумали всю ложь про тебя.
İnsanlar seninle ilgili ne düşünecek? Что люди подумают о тебе?
Seninle ilgili oldukça endişeliyim genç adam. Я очень обеспокоена тобой, юноша.
Seninle ilgili konuşurduk hep. Мы о тебе говорили.
Tatlım, seninle ilgili bir mesele yok. Милая, ты тут ни при чем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !