Exemplos de uso de "клиента" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Советник, попросите вашего клиента перестать изворачиваться и начать отвечать. Avukat, lütfen müvekkilinize yan çizmeyi bırakmasını ve cevaplamasını söyleyin.

Нельзя терять ни единого клиента. Tek bir müvekkil bile kaybedemeyiz.

Предупредите ресепшн, что везут важного клиента. Yüksek-öncelikli hedef geliyor. Evin sessiz olmasını istiyorum.

Подготовьте клиента к этой глупости. Bu saçmalık için müvekkilimizi hazırlayın.

Ты должна представлять интересы своего клиента. Müvekkilinin çıkarları doğrultusunda onu temsil etmelisin.

Ты нашла мне очередного клиента? Bana yeni müşteri buldun mu?

Нет, защищаю клиента. Hayır, müşterimi koruyorum.

Не могу решить хочу ли хорошую историю или хорошего клиента. İyi hikâyeyi mi seçsem, iyi müvekkili mi karar veremedim.

Вы хотите задержать моего клиента? Müvekkilimi gözaltına mı almak istiyorsunuz?

Дональд представил его как еще одного клиента. Donald onu bizimle Bir müşterisi olarak tanıştırdı.

Фирма моего клиента держит там фургон. Müvekkilimin şirketinin orada bir kamyonu var.

То есть вы случайно выбрали контейнер моего клиента? Belirli bir yöntem yok. Yani müvekkilimi rastgele seçtiniz.

Я не вижу клиента. Ben bir müvekkil göremiyorum.

Этим можно объяснить и загар вашего клиента. Bu, müvekkilinizin güneş yanıklarını da açıklıyor.

Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...

Действуйте в лучших интересах вашего клиента. Ve bu davayı müvekkilinizin yararına yönetin.

Знает все о компьютерах, и никогда упускает клиента. Bilgisayarlar hakkında her şeyi bilir, asla müşteri kaybetmez.

Вы хотите отстранить меня, чтобы Роберт с вашей подачи убедил моего клиента принять вашу дерьмовую сделку. Beni bu davadan atmaya çalışmandaki tek sebep Robert'ı kullanarak müvekkilime saçma teklifini kabul ettirmek için baskı yapabilmek.

У каждого аккаунта есть зашифрованный ID номер клиента. Her hesabın şifreli bir müşteri kimlik numarası olur.

То есть нового клиента Скотти? Scottie'nin yeni müvekkili demek istiyorsun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS