Exemples d’usage de "кроликов" en russe avec traduction en turc

<>
Принесите мне кинжал, кровь шести кроликов и гироскоп. Bana bir hançer tavşanın kanını ve bir topaç getir.
Он не хочет ни кроликов ни оград. Ne tel örgü istiyor ne de tavşan.
Благослови кроликов и маленьких птичек... Tavşanları ve kuşları koruyan Tanrım.
Ост-Индскую компанию, американцев, ирландцев, французов, собак, кошек, кроликов. Doğu Hindistan, Amerikalılar, İrlandalılar, Fransızlar. Hatta köpekler, kediler, tavşanlar.
Кроликов в полиции ещё не было. Evet. Hiç tavşan polis olmadı ki.
Это очень похоже на стрельбу по выводку кроликов, да? Yabani tavşan avlamaya çıkmak gibi bir şey, değil mi?
Просто как парочка кроликов. Bir çift tavşan gibi.
Нет ни кроликов, ни уток. Tavşan da yok, ördek de.
Целыми днями кромсает крыс и кроликов для бедняги Франклина. Pity Franklin ona bütün gün fareleri ve tavşanları doğratıyor.
Я скорее спец по ловле кроликов. Paris'te tavşan avlamak bana daha uygun.
Леонард, а что ты думаешь по поводу кроликов и расположения мошонки? Leonard, sen dev tavşanlar ve testis torbalarının durumuyla ilgili ne düşünüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !