Exemplos de uso de "крутые" em russo com tradução para o turco

<>
А еще мне достались крутые часы. Çok güzel bir saat de aldım.
Крутые парни там были. Sert adamların yetiştiği şehir.
но они же крутые. Evet ama onlar harika.
Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.
Слишком крутые для школы. Okul için çok havalı.
Так говорят крутые парни. Sert adamlar der bunu.
Вы нынче не самые крутые, не так ли? Bugünlerde revaçta olan bir çete değilsiniz, değil mi?
Думаете, вы крутые? Sert olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Вперёд, крутые парни. Hadi gidelim sert çocuklar.
Все крутые штуки вроде нейронной сети ведь остаются. Yine de işin en fiyaka kısmına biz bakacağız.
Крутые костюмы, отсутствующие пальцы, аппетит к убийствам? Serin elbise, eksik parmaklar, cinayet için iştah?
Но это такие крутые бонусы. Ama bu muhteşem bir bonus.
Там все такие крутые. Tribeca'nın insanları çok hoş.
Там очень крутые агенты. Sert ajanlar oluyor onlar.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Крутые детишки увидели в тебе что-то особенное и пригласили тебя на твою первую вечеринку? Havalı çocuklar sende bir şey gördü ve ilk partine davet ettiler, öyle mi?
Крутые туфли, хорошая блузка, плохая юбка. Şirin ayakkabılar, iyi gömlek, kötü etek.
Тебя приглашали на самые крутые вечеринки. Tüm muhteşem partilere sen davet edilirdin.
Они крутые, чувак. Onlar iyi, adamım.
Твои крутые меры не работают. Sert önlemler alman işe yaramıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!