Exemplos de uso de "кто дал" em russo com tradução para o turco

<>
Тот, кто дал мне медальон, точно меня любил. Bu kolyeyi bana kim vermişse, beni sevmiş olsa gerek.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Кто дал тебе такое право?! Konuşmaya hakkın var mı ki hiç?
Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?
Кто дал этому пареньку Гектору пистолет? Hector denen çocuğa silahı kim verdi?
Кто дал такой приказ? Bu emirleri kim verdi?
Но кто дал вам право вмешиваться? Sana müdahale etme hakkını veren nedir?
Кто дал тебе право задавать мне такие вопросы? Ne zamandan beri böyle sorular sormayı cüret ediyorsun?
Кто дал тебе право увольнять ассистентов? Gruptakileri kovma hakkını sana kim verdi?
Кто дал ей наркотики? Ona uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал вам право стрелять в науку? Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
Говори, Саура, кто дал тебе яд? Şimdi söyle bana sana bu zehiri kim verdi?
А кто дал ей наркотики? Peki ona uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал вам наркотики? Sana uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал прототип военных патронов бойцам, воюющим в Сахаре? Yani, Sahara'daki tuareg savaşçılarına askeri prototip mermilerini kim verdi?
Кто дал тебе такое интересное имя? Böyle güzel bir ismi nasıl aldın?
Кто дал вам доступ? Giriş yetkisini kim verdi?
А кто дал жизнь слепому ребенку? Ve kör bir çocuk doğuran kimdi?
Кто дал тебе эту булочку? Bu çöreği kim verdi sana?
Ты дал мне эти перчатки! Bu eldivenleri bana sen verdin!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!