Exemples d’usage de "ловить рыбу" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Нас учили ловить рыбу. Bize balıkçılık yapmamız öğretildi.

Премьер-министр, вы умеете ловить рыбу? Sayın başbakan, balık tutabiliyor musunuz?

"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.

ставить капканы, ловить рыбу, охотиться. Tuzak kurmak, balık tutmak ve avlanmak.

Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.

Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?

Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.

Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!

Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?

Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.

Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.

Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?

Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.

Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.

Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.

Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.

Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.

О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.

Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.

Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !