Ejemplos de uso de "лошадь" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Это не осел, а лошадь. O bir at, eşek değil.
Загнанный как лошадь на скачках, которая не сдается. Tıpkı bir at yarışında, yarışı bırakmayan at gibi...
Кэсси, держи лошадь и перестань болтать. Cassie, sadece atı tut. Kes konuşmayı.
А у нас была лошадь! Üstelik atımız da vardı. Ama...
Предположим, я дам вам лошадь и оружие? Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay.
Лучше не касаться темы влюбленности в лошадь. Olayı ata aşık olma alanından uzak tutmalıyız.
Она взяла лошадь и оставила свою винтовку. O bir at aldı ve tüfeği bıraktı.
Боггс не только выпил объём пива, способный убить лошадь. Boggs, bir atı bile öldürecek kadar içki içmekle kalmadı.
У вас отличная лошадь. Harika bir atınız var.
Парня ударило в ампер - достаточно, чтобы убить лошадь. Adam amper ile çarpılmış-- bu bir atı öldürmeye bile yeter.
"Внимание, еврейская лошадь". "Dikkat, Yahudi atı."
Простите, господин, лошадь уже продали. Üzgünüm, efendim, at çoktan satılmış.
Лошадь белая снаружи и черная внутри. At gözlerin beyazı ve içindeki karartı.
Лучшая лошадь Рима по всем меркам. Söylenenlere bakılırsa Roma'nın en iyi atı.
Это что, лучший способ перевозить лошадь по шоссе? Bir atı otoyolda yürütmenin en iyi yolu bu mudur?
Нет, скаковая лошадь. Hayır. Bir yarış atı.
Эта лошадь очень пуглива. O at biraz huysuzdur.
Его лошадь действительно была второй лучшей. За всю историю. Onun atı en iyi "ikinci" dereceyi yaptı.
Хватит болтать, отведи лошадь в сарай. İbrahim! Çeneyi bırak da atı al!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR