Exemples d’usage de "лысый" en russe avec traduction en turc

<>
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Второй - лысый и блестящий. İki, kel ve parlak!
Лысый придурок, что-то знает. Kel herif bir şeyler biliyor.
Даже старый, лысый мужик послал сообщение с голубем. Şu kel ve yaşlı adam bile güvercinle mesaj yolladı.
Я не такой лысый. O kadar kel değilim.
Пап, там странный лысый чувак перед нашим домом. Baba, kapıda tuhaf, kel bir adam var.
"Лысый" идти за мной. "Kel", gel benimle.
Невысокий, плотный, лысый голый мужчина бежит через все поле. Kısa, tıknaz, kel bir adam saha boyunca çıplak koşuyor.
Лысый с маленьким членом и жирной женой. Aleti ufak, karısı şişko olan kel.
Этот маленький, лысый мясник. Kısa, kel bir kasap.
Хочешь заснуть вечным сном, лысый? Tahtalıköyü nasıl boylamak istersin, keltoş?
Без понятия. Лысый такой. Kısa boylu kel adam.
Я тебя слышу, лысый ублюдок! Seni duyabiliyorum, seni kel piç!
Чёрный и лысый Дэйв. Kel zenci, Dave.
Или он лысый и слышал про ebay. Ya da kel olduğunu ve e-bay'den anladığını.
Почему такой мужчина, как ты такой лысый, такой необычный, забавный все еще свободен? Nasıl olur da senin gibi bu kadar kel, ilginç ve komik bir adamın sevgilisi olmaz?
Знаешь, почему я лысый? Niye kel kaldım biliyor musun?
Мансон, это который лысый? Munson, kel olan mı?
Лысый, седая борода, желтый пиджак. Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli.
И ни один твой лысый приятель меня не успеет остановить. O kel arkadaşlarından hiçbiri de beni durduracak kadar hızlı değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !