Usage examples of "маэстро" in Russian with translation to Turkish

<>
При всём уважении, Маэстро, я играю так уже лет. Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu yıldır bu şekilde çalıyorum.
Маэстро Ривера у меня его забрал. Maestro Rivera, bunu benden almıştı.
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так. Maestro, özür dilerim, ama bu şekilde devam edemem.
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим? Maestro, New York Senfonisini yönetebilir mi?
Что-нибудь слышно от Маэстро Риверы? Maestro Rivera'dan haber aldın mı?
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
Вы уже оставили старого маэстро? Eski üstadı şimdiden bıraktın yani.
Маэстро, это мой друг Мартин Бауэр. Maestro, bu arkadaşım, Martin Bauer.
Перед смертью маэстро Ривера попросил отдать это тебе. Ölmeden önce Maestro Rivera bunu sana getirmemi istedi.
Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения. Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
Я помогу вам, маэстро. Maestro, size yardım edeceğim.
Маэстро, мы только что отсняли сцену. Üstad, sahneyi daha yeni çektik ya.
Спасибо, маэстро, спасибо. Teşekkürler, Maestro, teşekkürler.
Эй, Маэстро, смените пластинку! Hey, Maystro, vur davula.
Я извиняюсь, маэстро. Çok üzgünüm, Maestro.
Я здесь с маэстро, пытаюсь настроить вай-фай... Burada maestro ile birlikteyim ve sadece interneti kullanıyordum.
Маэстро, только играйте тихо. Maestro, sessiz çal lütfen.
Маэстро, коллеги, спасибо. Üstat, davetliler, teşekkürler.
Простите, что подвёл, Маэстро. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Maestro.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!