Exemples d’usage de "многом" en russe avec traduction en turc

<>
Нам с констеблем надо о многом поговорить. Güvenlik şefiyle birlikte yapacak çok şeyimiz var.
Я очень жалею очень о многом. Çok üzgünüm, her şey için.
Но нужно подумать очень о многом. O zaman düşünecek çok şey var.
Вы о многом просите. Çok fazla şey istiyorsunuz.
Пока ты отдыхала, я о многом думал. Lauren, Afrika'ya gittiğinizde pek çok şey düşündüm.
Нам с Селин нужно о многом поговорить. Selene ve benim konuşacak çok şeyimiz var.
Применяется при многом, от бессонницы до припадков. Uykusuzluktan krize kadar bir sürü şeyi tedavi eder.
Ей нужно о многом подумать. Düşünmesi gereken çok şey var.
Просто я должен о многом подумать. Aklımda bir sürü şey var da.
Думаю, о многом. Birkaç konu hakkında sanırım.
Вы во многом подозреваете копов, лейтенант. Polislerle ilgili pek çok şeye inanıyorsunuz Teğmen.
Мы говорили о многом. Birçok şey hakkında konuştuk.
Мы должны поговорить ещё о многом. Daha çalışmamız gereken çok şey var.
Этим двоим следует о многом поговорить. Bu ikisinin konuşacak çok şeyi var.
Он судит о многом со стороны. O sadece dışarıdan daha fazla görür.
Нужно о многом поговорить Да ну? Konuşacak çok şeyimiz var. Hadi ya?
Этот парень не во многом хорош, но он точно мог симулировать припадок. Bu çocuk birçok şeyde iyi olmayabilir ama bir krizi çok iyi taklit ediyor.
Я во многом ошибался. Pek çok konuda yanılmışım.
Мы говорим о многом, Холли. Bir sürü şeyi konuşuyoruz, Holly.
Нет, я сейчас о многом думаю о воспоминаниях, о чувствах... Hayır. Şu anda aklımdan her türlü şey geçiyor. Anıları ve duyguları düşünüyorum...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !