Usage examples of "молодцы" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы такие молодцы, невероятно. Çok iyiyiz, neredeyse inanılmazdı.
Словно говоря: "Молодцы!" Sanki "Aferin" der gibi.
Молодцы, сделали всю грязную работу за меня. Benim için bu kadar sıkı çalışmanız ne güzel.
Молодцы, что пробились сюда. Buraya gelmekle büyük iş başardınız.
Ну что, молодцы, парни. Çok iyi iş çıkardınız, arkadaşlar.
Они молодцы, отлично справились. Bravo, harika iş çıkarmışlar...
Вы парни такие молодцы. Siz çocuklar çok iyisiniz.
Верно. Я вижу, вам действительно понравилось. Молодцы! Bu işi bayağı ciddiye aldınız, çok güzel.
Так что мы молодцы. Yani, afferin bize!
Молодцы, что делаете разминку. Aferin, ısınma hareketleri yapıyorsunuz.
Молодцы, команда Энди! İşte, Andy'nin takımı!
Чарли, Рокси, молодцы. Charlie, Roxy, aferin.
Молодцы мы с тобой! Aferin o zaman bize.
Плечи сильно ослабли, еще шагов и мы молодцы. Banket çok ince. Altı metre daha ittik mi tamamdır.
Думаю, мы молодцы. Sanırım bu hal iyi.
И вы тоже молодцы. Ve siz de harikaydınız.
Молодцы, что всё выпили. Aferin, hepsini içip bitirdiniz.
Ладно, все равно молодцы все. Tamam o zaman, hepinize aferin.
Итак, все молодцы! Tamam, herkese aferin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!