Exemplos de uso de "молодцы" em russo com tradução para o turco

<>
Мы такие молодцы, невероятно. Çok iyiyiz, neredeyse inanılmazdı.
Словно говоря: "Молодцы!" Sanki "Aferin" der gibi.
Молодцы, сделали всю грязную работу за меня. Benim için bu kadar sıkı çalışmanız ne güzel.
Молодцы, что пробились сюда. Buraya gelmekle büyük iş başardınız.
Ну что, молодцы, парни. Çok iyi iş çıkardınız, arkadaşlar.
Они молодцы, отлично справились. Bravo, harika iş çıkarmışlar...
Вы парни такие молодцы. Siz çocuklar çok iyisiniz.
Верно. Я вижу, вам действительно понравилось. Молодцы! Bu işi bayağı ciddiye aldınız, çok güzel.
Так что мы молодцы. Yani, afferin bize!
Молодцы, что делаете разминку. Aferin, ısınma hareketleri yapıyorsunuz.
Молодцы, команда Энди! İşte, Andy'nin takımı!
Чарли, Рокси, молодцы. Charlie, Roxy, aferin.
Молодцы мы с тобой! Aferin o zaman bize.
Плечи сильно ослабли, еще шагов и мы молодцы. Banket çok ince. Altı metre daha ittik mi tamamdır.
Думаю, мы молодцы. Sanırım bu hal iyi.
И вы тоже молодцы. Ve siz de harikaydınız.
Молодцы, что всё выпили. Aferin, hepsini içip bitirdiniz.
Ладно, все равно молодцы все. Tamam o zaman, hepinize aferin.
Итак, все молодцы! Tamam, herkese aferin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!