Verwendungsbeispiele von "мы увидим" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы увидим конец оркестра. Orkestranın sonuna şahitlik edeceğiz.

И мы увидим его коронацию. Ve onu tahtta da göreceğiz.

Или мы увидим их с Шерил за столиком в кафе. Ya da Pop'taki bir masada onu ve Cheryl'i görecekmişiz gibi.

На выставке мы увидим прекрасные экземпляры. Bazı güzel örnekleri sergi sırasında göreceğiz.

Мы увидим вас завтра? Seni yarın görecek miyiz?

Как мы увидим Кристен в этом дыму? Bu kadar duman arasında Kristen'ı nasıl göreceğiz?

Если кто-то собирается совершить преднамеренный акт насилия, мы увидим это выражение. Eğer birisi taammüden bir şiddet eylemi yapmak üzereyse göreceğiniz ifade işte bu.

Надеюсь мы увидим хоть бы один древний дух. En azından bir tane antik ruh görmeyi umuyorum.

Когда мы увидим список? Listeyi ne zaman göreceğiz?

Тогда мы увидим, что все религии твердят об одном: tüm dinlerin ortak bir ana temaya sahip olduğunu görebilecek olmamızdır.

Ты сказал, мы увидим утром каньон. Sabah kanyonu görebileceğimizi söyledin. -Seni duydum.

Думаете, мы увидим мумию? Sence bir mumya görür müyüz?

Люсиль, мы увидим наш дом? Lucille, yeni evimizi görebilir miyiz?

Что означает - мы увидим Виктора схваченным. Görüntülere bakınca, Victor'ın kurban olduğunu düşünecektik.

Мы увидим дорогу и мост. Bir yol ve köprü göreceğiz.

И мы увидим днище его BMW. biz de BMW'nin altını görmüş olurduk.

Когда мы увидим дома смерти? Ölü evlerini ne zaman göreceğiz?

Руфус, мы увидим Дэниела на ужине? Rufus, Daniel de yemeğe gelecek mi?

Если ты выиграешь, мы увидим тебя в хит-парадах? Peki eğer kazanırsanız, sizi müzik listelerinde görebilecek miyiz?

Тогда, надеюсь мы увидим откуда пришла эта фальшивая купюра. O zaman umarım sahte banknotun nereden geldiğini bulabileceğiz. Tabii ki.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen