Exemplos de uso de "на него" em russo com tradução para o turco

<>
Вовсе нет. Но, да, думаю я равняюсь на него. Babam olmakla ilgisi yok ama evet, galiba onu örnek alıyorum.
Он перезвонит на него через час. Bir saate seni o numaradan arar.
А потом на него набросились двое и подстрелили дротиком. Sonra iki adam ortaya çıktı, onu iğneyle vurdular...
Если у Хардмана есть на него компромат, мы тоже должны его заполучить. Eğer Hardman'ın elinde bir koz varsa o zaman bizim de bunu öğrenmemiz lazım.
На него работает мой приятель. Onun için çalışan bir arkadaşım.
Шерил, ты заявила на него? Cheryl, onu ihbar ettin mi?
Или на него влияет планету. Ya da gezegen onu etkiliyor.
Твой сын не заинтересован в гимнастике, и ты на него давишь. Oğlun jimnastiğe ilgi duymuyor ama sen, onu jimnastik yapması için zorluyorsun.
"И зачем я оставил на него магазин". Dükkanı bana bıraktığı için o kadar pişman olacak ki.
На него вполне похоже. O kesinlikle o tipte.
Пошли, посмотрим на него! Haydi, onu görmeye gidelim.
Вычислим продавца - сможем на него надавить И тогда прижмём всю банду. simdi, saticiyi yakalarsak, onu konusturabiliriz yani tüm çeteyi ele geçirebiliriz...
Не обращайте на него внимания, сосредоточьтесь на мне. Sakin ol! Boş ver onu! Beni dinle!
Давай-ка полюбуемся на него. Gidip bakalım o zaman.
Он купил на него два, и продал их за франка. Sonra, o frankla, elma almış ve iki franka satmış.
Если сейчас на него наехать, то в крови возникнет острая нехватка кайфа. onu yıkarız ve gerçekten sarhoş olma ihtiyacı doğar ve sonra da iyi olmaz.
Девчонки из Управления активами положили на него глаз. Varlık yönetimi alanındaki kızlar onu daha fazla etkiler.
Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни. Bu yüzden herkes onu arzuluyordu. Gizliden gizliye, erkekler bile.
Я все деньги на него потратила. Bütün paramı onu yapmak için harcadım.
Какие-то идиоты совершили покушение на него этим вечером. Birkaç aptal gecenin erken saatlerinde onu öldürmeye kalkışmış.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!