Exemplos de uso de "на углу" em russo com tradução para o turco

<>
А у меня нет офиса на углу Уолл-стрит с горячим ассистентом, кто тайно в меня влюблен. Ve benimde Wall Street de bir köşe ofisim, ve bana gizlice aşık olan bir asistanım yok.
Мы на углу повернули налево и поехали на север. Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.
У нас взрыв в церкви на углу Винтон и Третей. Vinton caddesi ve. caddenin kesiştiği köşedeki kilisede bir patlama oldu.
Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд. cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı.
Мы нашли угнанный автомобиль, брошенный на углу Квимби и Аспен. Arabayı, Quimby ve Aspen caddesinin köşesinde terk edilmiş olarak bulduk.
Здесь, на углу улицы. Tam burası, caddenin köşesi.
На углу возле Ультры. Ultra tam köşeyi dönünce.
Он говорил: "Встречаемся на углу такой-то и такой-то улиц" Derdi ki, "Şu sokağın şu köşesinde benimle buluş",
А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица. İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm.
Да, у нас есть один, ближайшие окрестности на углу, сейчас. Evet, köşeden gelen kişi var. Arkandan gelen kişi kapıdan giriyor şu anda.
Встречаемся через минут на углу Эльдорадо и Палм. dakika sonra El Dorado ile Palm'ın köşesinde buluşalım.
Есть же убежище на углу rd и Grove. Bak, üç sokak ilerde bir sığınak var.
Машинный цехе на углу Гейл и Симон. Gail caddesiyle Simone'nin köşesindeki bir makine dükkanında.
А пока что - кажется я видел кафе на углу. Bu arada, biz de köşedeki cafede birer kahve içebiliriz.
Видишь дом на углу? Köşedeki evi görüyor musun?
На углу Гири и Хайд? Geary ve Hyde'ın köşesinde mi?
Здесь соки на каждом углу продаются. Her köşede meyve suyu barı var.
Мы на каждом углу. Her köşe başını tuttuk.
Найди место в темном углу. Şöyle karanlık bir köşe bul.
Ты должна войти в меню Интернет-соединения в верхнем правом углу и набрать IP-адрес: Sağ üst köşedeki Ağ Bağlantıları menüsüne girmeni ve bu IP adresini yazmanı istiyorum:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!