Verwendungsbeispiele von "налью" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Давай я ещё налью. Bir tane daha doldurayım.

Давай я налью что-нибудь другое. Hayır, şarap da olur.

Вы не против, если я налью себе? Ben bir tane alsam sakıncası olmaz değil mi?

Я подожду, но тебе налью. Ben bekleyeceğim ama sana biraz koyarım.

Я налью тебе супа. Dur sana çorba getireyim.

Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.

Анджело, у тебя пустой, давай налью. Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı?

Я налью тебе выпить. Bir içki hazırlayayım sana.

Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ. Sana biraz şampanya doldurup sıcak bir duş alacağım.

Я налью нам чего-нибудь. Birer içki koyuyorum ikimize.

Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня. Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.

Я налью вам чаю. Sana biraz çay koyayım.

Давайте налью вам чего нибудь. Size bir şeyler ikram edeyim.

Я налью тебе вина. Bir kadeh şarap getireyim.

Ладно, я тебе налью чашечку. Tamam, sana bir fincan koyayım.

Вот, я налью вам бокальчик. Al, sana bir kadeh koyayım.

Сейчас налью тебе что-нибудь. Bir şeyler koyayım sana.

Дай руку, я тебе налью. Elini ver, sana biraz dökeyim.

Давай налью тебе ещё сока. Sana meyve suyu getireyim ben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen