Exemples d’usage de "не врёт" en russe avec traduction en turc

<>
Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее. Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik.
Она врёт, чтобы тебе понравиться. Ondan hoşlan diye sana yalan söylüyor.
Да, никто не врёт в этой семье. Evet, bu ailenin hiçbir ferdi yalan söylemez.
Полиция врёт, чтобы получить признание. Polis itiraf almak için yalan söylüyor.
Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом. Ya da kız gizlice dışarı çıktı ve bu konuda yalan söylüyor.
Тогда она врёт или вводит вас в заблуждение. O zaman yalan söylüyor ya da yanlış anlamış.
Значит, думаешь, что ребёнок врёт? Yani sen çocuğun yalan söylediğini mi düşünüyorsun?
Он врёт ради меня. Benim için yalan söylüyor.
И вот, про это она всегда врёт. Bu da ehliyeti. Bu konuda hep yalan söyler.
Он врёт про продажу наркотиков. Uyuşturucu satıyorum diyerek yalan söyledi.
Она опять мне врёт. Bana yine yalan söylüyor.
Даже если он врёт. Yalan söylüyor olsa bile.
Хорошо, это доказывает, что эта женщина врёт. Bu iyi bir şey. O kadının yalan söylediğini kanıtlar.
ДНК не врёт, мужик! DNA yalan söylemez, dostum!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger