Exemplos de uso de "не оставил" em russo com tradução para o turco

Procurar

Ведь покидая наш отдел, врагов ты не оставил здесь, а только любящих друзей. "Herkesçe seviIdin", Düşmanın yok, bir tane biIe. "Çok değerIisin...

Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?

Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.

Но Шон не оставил мне выбора. Ama Shawn bana başka seçenek bırakmadı.

Он не оставил мне выбора. Bana bir tek seçenek bıraktı.

Думаешь, Скурас там никого не оставил? Skouras orada bir adamını bırakmamış mıdır sence?

Король Хорик не оставил мне выбора. Kral Horik bana başka seçenek bırakmadı.

Но номера не оставил. Ama telefon numarasını bırakmamış.

Майкл не оставил сына без машины. Michael oğluna bir araba temin etti.

Чесапикский Потрошитель не оставил бы органы. Chesapeake Matadoru, organları geride bırakmazdı.

Адреса он не оставил. Gittiği yerin adresini bırakmadı!

Троица ничего бы не оставил. Üçlemeci arkasında bir şey bırakmamıştır.

Он бы не оставил меня с малышкой так надолго. Beni ve bebeği bu kadar uzun süre yalnız bırakmazdı.

Почему убийца не оставил тело здесь? Ama katil cesedi niye burada bırakmadı?

Джесс, Гас не оставил мне выбора. Jesse, Gus bana başka çare bırakmadı.

Досадный проигрыш, но он не оставил мне выбора. Talihsiz bir kayıp oldu ama bana başka seçenek bırakmadı.

Он не оставил записки, лишь число... Bir not bırakmadı. Sadece bir sayı bıraktı.

Он не оставил мне выбора, я его найму.. Bana başka seçenek bırakadı, ona iş teklif edeceğim.

Что ты не оставил свидетелей? Geride şahit kalmadığını mı sandın?

Гидеон не оставил послания. Gideon bir manifesto bırakmamış.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!