Exemples d’usage de "не уходите" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Идите сюда первым. Не уходите. Patronları olarak ilk siz gelmelisiniz.

Пожалуйста, Натали, не уходите. Lütfen, Natalie, biryere gitme.

Стойте, не уходите! Durun. Durun, gitmeyin.

Не уходите, девушки, я ведь свободен. Bekle, dur gitme. Hanımlar, ben müsaitim.

Так, стойте здесь и никуда не уходите. Pekâlâ, siz burada kalın, sakın kıpırdamayın.

Стойте, не уходите. Hey bekle, gitme.

Ждите здесь, никуда не уходите. Tam burada bekle, burada kal.

Нет, не уходите! Sakın beni burada bırakma.

Хорошо, никуда не уходите, а я позвоню в полицию. Tamam, öyleyse sen burada kal, ben de polisleri getireceğim.

Я скоро вернусь. Хорошо? Не уходите. Ben şimdi dönerim, bir yere ayrılma.

Пожалуйста, не уходите, не оставляйте меня! Lütfen, gitme! Bırakma beni, lütfen!

Мистер Холден не уходите. Gitmeyin, Bay Holden!

Эрин, никуда не уходите. Erin sakın bir yere gitme.

Нет, нет, никуда не уходите. Hayır, hayır, bir yere gitmeyin.

Мисс Ченнинг, не уходите. Bayan Channing, benimle kalın!

Нет-нет, прошу, не уходите. Hayır, hayır hayır. Lütfen gitme.

Нет, не уходите, можете тоже послушать. Hayır, gitmeyin. Sizin de duymanız iyi olur.

Пожалуйста, никуда не уходите. Lütfen, bir yere ayrılmayın.

Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.

Доктор Шепард, вы уходите? Dr. Shepherd, ayrılıyor musunuz?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !