Exemples d’usage de "небес" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Его великодушие простиралось до Небес и его приверженцы были по всему миру. Merhameti Cennet'e kadar uzandı, ve onu dünyanın her tarafından destekleyenler oldu.

Ведь зубы не падают с небес. Demek istediğim, gökyüzünden diş yağmaz.

Называют её "яд с небес". Radyasyona "gökten gelen zehir" diyorlar.

Как ангел с небес. Cennetten gelen meleğim benim.

Дерево небес лишь в церкви имеет смысл. Kilise yakınına cennetten bir ağaç dikmek mantıklı.

Сваленные горы тел до небес. Ceset yığınları dağ gibi yükseldi.

Изгнать всех ангелов с Небес, как Господь изгнал Люцифера. Tüm melekleri cennetten kovmak, aynı tanrının Lucifer'e yaptığı gibi.

Что-то упало с небес с крыльями из огня. Gökten bir şey düştü. Ateş kanatlı bir şey.

Кто-то говорил, что правитель отринул силу Небес. Bazıları krallığın hala Cennet'in gücünü kullanmakta olduğunu söylediler.

Получи ответ от небес. İstediğin cevabı göklerden al.

Значит, нет ни семи небес, ни семи преисподних? Yedi cennet ile yedi cehennem de yok mu o zaman?

Он - посланник небес! O cennetin bir elçisi!

Первый меч принадлежит Камуи - Дракону Небес. Cennet Ejderhası Kamui'ye ait olan ilk kılıç.

Опусти солнце с небес в эту фарфоровую чашку. Güneşi gökten indirip - bu Çin fincanına koy.

Помнишь удар пальмы падающей с небес? Gökyüzünden düşen Avuç hareketini hatırlıyor musun?

"Врата небес будут гореть и разверзнутся". "Cennetin kapıları yanacak ve açık kalacak."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !