Verwendungsbeispiele von "неси" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Круз, неси цепь. Cruz gidip zinciri getir.
Мими, неси ружье! Mimi, silahı getir!
Отлично, неси его мне! Harika, şimdi bana getir!
Джонни, неси бренди. Johnny, Konyağı getir.
Не спорь со мной. Неси абсент, или я здесь всё разнесу. Benimle tartışma, hemen absent getir, yoksa buradaki her şeyi kırarım.
Йод, бинты, чистые полотенца, всё что есть, неси в сарай. İlk yardım çantası, bandaj, ilaç, temiz havlu ne bulursan ahıra getir.
Миллс, неси цепь. Mills, zinciri getir.
Неси миски, девочка. Kapları getir, kızım.
Тони, неси верёвку. Tony, halatı getir.
Кэпп, неси подпорки! Capp, takozları getir!
Джордж Такер, неси свой зад сюда! George Tucker, o poponu buraya getir!
Джо, неси инструменты! Joe, malzemeleri getir!
Вот так, неси обратно. Bu şekilde, geri getir.
Неси скорей воду, Алтынай! Çabuk su getir, Altınay!
Неси свои украшения. Золото, серебро. Mücevherlerini, altınlarını, gümüşlerini getir.
Скалли, неси мои масла. Scully, bana yağlılarımı getir.
Отис, неси кольцо. Otis, yüzüğü getir.
Сапфира, неси Арью, но будь осторожна. Saphira? Arya'yı getir, ama dikkatli ol.
Неси все что угодно. Bana her şeyi getir.
Неси скорее нашу жрачку! Çabuk bana yemek getir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!