Ejemplos de uso de "неуместно" en ruso con traducción al turco

Да, это было неуместно. Evet, uygunsuz bir durumdu.

Надеюсь, это не слишком неуместно. Umarım size karşı küstahlık etmiş sayılmaz.

Это было неуместно, и больше не повторится. Çok yersiz bir şeydi ve bir daha tekrarlanmayacak.

Я собиралась выразиться немного жестче, но это наверное неуместно. Karmakarışık söyleyeceğimin yanında hafif kalırdı ama uygun olmaz diye düşünmüştüm.

Это было бы неуместно. Bu çok uygunsuz olurdu.

Это было неуместно. Bu yanlışlıkla oldu.

Джимми, ты хоть представляешь, насколько это неуместно? Jimmy, bunun ne kadar uygunsuz olduğunu biliyor musun?

Доктор Уэйл, это крайне неуместно. Dr. Whale, bu çok uygunsuz.

Будет неуместно, если я как-нибудь тебе позвоню? Seni bir ara arasam bu uygunsuz olur mu?

Конечно, очень неуместно. Kesinlikle son derece uygunsuzdu.

Чувак, это будет неуместно. Dostum, çok tuhaf olacak.

Я осознал, как неуместно это было. Ne kadar uygunsuz olduğunu yeni fark ediyorum.

О, это неуместно..! Bu hiç uygun değil ama!

Ты хоть представляешь, как это неуместно? Bunun ne kadar yersiz olduğunun farkında mısın?

Это будет очень неуместно. Ortam çok tuhaf olacak.

Отец, мое присутствие здесь неуместно! Baba, burada olmam uygun değil.

Твое поведение неуместно и недопустимо. Davranışın uygunsuz ve kabul edilemez.

Извини, это было неуместно. Pardon, uygunsuz oldu bu.

Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы. İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi?

Это было совершенно неуместно. Tamamen yersiz bir davranıştı.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.