Ejemplos de uso de "новичков" en ruso con traducción al turco

<>
Найди несколько новичков, чтобы следить за ним. Onu takip etmesi için birkaç yeni adam ayarla.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Эта одежда может быть очень трудной для новичков. Sari, yeni giyen biri için zor gelebilir.
Этим милым словом он называет новичков. Çaylak yerine bu sevimli sözcüğü kullanıyor.
Написано, что она была инструктором новичков. Burada onun, üye eğitimcisi olduğu yazıyor.
Я довольно таки герой для новичков. Bir acemi için bir kahraman sayılırım.
Точно. Только когда захочу получать зарплату как у учителей новичков. Doğru, işe yeni başlamış öğretmen maaşı istersem uğrarım ona.
Но это обычное дело для новичков. Ama yeni gelenlerde oluyor böyle şeyler.
Илай был членом команды новичков Бобра. Eli, Kunduz'un birinci sınıf öğrencisiydi.
Это неплохо для лиги новичков. Çaylak ligi için fena sayılmaz.
Он просто попробовал развеселить нас, новичков. Sadece birinci sınıfları daha iyi hissettirmeye çalışmıştı.
Той ночью в лагере находился полк новичков! Kampta gece kalan bir acemi birliği vardı!
"Проверка на лоха" для новичков и сочувствующих. Çünkü bu yolculuk sadece çaylaklar ve yeni üyeler içindir.
Я знаю, эти парни охотятся на новичков, но это смешно. Bu adamın oyuncu alan yetkili olduğunu biliyorum ama bu tam bir saçmalık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.