Exemples d’usage de "новичков" en russe avec traduction en turc

<>
Найди несколько новичков, чтобы следить за ним. Onu takip etmesi için birkaç yeni adam ayarla.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Эта одежда может быть очень трудной для новичков. Sari, yeni giyen biri için zor gelebilir.
Этим милым словом он называет новичков. Çaylak yerine bu sevimli sözcüğü kullanıyor.
Написано, что она была инструктором новичков. Burada onun, üye eğitimcisi olduğu yazıyor.
Я довольно таки герой для новичков. Bir acemi için bir kahraman sayılırım.
Точно. Только когда захочу получать зарплату как у учителей новичков. Doğru, işe yeni başlamış öğretmen maaşı istersem uğrarım ona.
Но это обычное дело для новичков. Ama yeni gelenlerde oluyor böyle şeyler.
Илай был членом команды новичков Бобра. Eli, Kunduz'un birinci sınıf öğrencisiydi.
Это неплохо для лиги новичков. Çaylak ligi için fena sayılmaz.
Он просто попробовал развеселить нас, новичков. Sadece birinci sınıfları daha iyi hissettirmeye çalışmıştı.
Той ночью в лагере находился полк новичков! Kampta gece kalan bir acemi birliği vardı!
"Проверка на лоха" для новичков и сочувствующих. Çünkü bu yolculuk sadece çaylaklar ve yeni üyeler içindir.
Я знаю, эти парни охотятся на новичков, но это смешно. Bu adamın oyuncu alan yetkili olduğunu biliyorum ama bu tam bir saçmalık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !