Verwendungsbeispiele von "носила" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я хочу, чтобы ты носила пистолет. O silah da her daim yanında olsun.
Мишель Обама носила эту же блузку два года назад. Michele Obama bu bluzu iki yıl önce de giyiyordu.
Ты когда-либо носила диадему? Hiç taç giydin mi?
Три года она носила одну пару тренировочных штанов, пока они буквально не начали испаряться. Üç ya da dört yıl boyunca aynı eşofmanı giydi kelimenin tam anlamıyla üzerinde paralanana kadar.
Бонни, которая носила парик? Bonnie şu peruk takan mı?
что она носила его в себе месяцев? Onu ay boyunca karnında taşıdığını biliyor muydun?
Ты носила его сегодня? Bugün onu mu takıyordun?
И это всё ты носила? Bunların hepsini giydin mi sen?
Я тебя девять месяцев носила - ношу и сейчас, со всеми твоими завихрениями. Seni dokuz ay karnımda taşıdım. O zamandan beri de taşıyorum, tüm tuhaflığına rağmen.
Я носила короткие шортики и переспала со всеми футболистами. Kısa etekler giyerdim ve tüm futbol takımıyla da yattım.
Я хочу, чтобы ты носила это. Şu andan itibaren, bunu takmanı istiyorum.
Сара только недавно носила Эмбер. Sarah daha yeni Amber'a hamileydi.
На похоронах ты носила его кольцо. Cenazede, onun verdiği yüzüğü takıyordun.
Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам. Yıllar önce uzun ve yumuşak saçlarını omuzlarına kadar düşürürdü.
Будто бы ты не носила короткую юбку в её возрасте. He, sanki sen onun yaşındayken hiç mini etek giymedin.
Ева носила в сумке газовый балончик. Eva spor çantasında biber gazı taşıyormuş.
Она носила подобное в средней школе. Böyle şeyleri lisede o da giyerdi.
Люси носила его постоянно... Lucy sürekli giyerdi ve...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!