Ejemplos de uso de "нужную" en ruso con traducción al turco

<>
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Вирус даст тебе всю нужную силу. Virüs sana ihtiyacın olan gücü verecek.
Создадим нужную предысторию, Дадим этому владельцу рабочую легенду. Может сработать. Doğru bir geçmiş yaratıp CEO'muza bir iş geçmişi verdik mi uçururuz.
Можно вырасти на сантиметров, если настроить нужную станцию. Eğer doğru istasyonu bulursan boyunu cm daha uzun gösterir.
Ты нашел нужную Землю? Doğru Dünya'yı buldun mu?
Вы смогли получить нужную нам информацию, капитан? Evet. Bize lazım olan bilgiyi edinebildiniz mi Yüzbaşı?
Я прошу только добыть нужную информацию... Tek istediğim ihtiyacımız olan bilgiyi alman.
Подобрать бы нужную музыку... Eğer doğru müziği bulabilseydim...
Да, уже наберём нужную сумму. Evet, bununla ihtiyacımız olanı alırız.
Его проблемами были не поступление в нужную подготовительную школу и покупка самых классных кроссовок. Onun sorunları, okul öncesi doğru okula girmek ve havalı ayakkabıları sahip olmak değildi.
Подобрать правильного человека на нужную работу. Doğru iş için doğru adamı seçmek.
А затем он отнесёт её в нужную лабораторию. Kendisi, onu daha sonra uygun laboratuara yönlendirecektir.
Теперь мы обрели нужную силу. Nihayet ihtiyacımız olan güce sahibiz.
Я просто должен найти нужную. Sadece doğru olanı bulmam gerek.
Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию. Bedenini tahrip edeceğiz, zihnine sızacağız ve ihtiyacımız olan bilgiyi çalacağız.
У которого эрекция наступает, если ветер подует в нужную сторону. Rüzgar doğru yönden eserse yılda bir kez kadın tavlayan bir adam.
Забираем кое-что, что даст нам нужную силу. İhtiyacımız olan gücü bize verecek bir şey alacağız.
Я хочу получить нужную мне информацию! İhtiyacım olan bilgiyi istiyorum tamam mı?
Но большинство выдают нужную информацию. Ama çoğu bize istediğimizi verir.
Боже. Ты не повернешь меня в нужную сторону? Боже. Bak şimdi, bana doğru yolu gösterir misin, George?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.