Verwendungsbeispiele von "один шаг" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Один шаг за раз. Her seferinde bir adım.

Еще один шаг, и он умрет. Bir adım daha atarsan, adamı öldürürüm.

Один шаг до тележки. Sedye yatağa bir adım.

Эддингтон всегда на один шаг впереди нас. Eddington her zaman bizden bir adım önde.

Еще один шаг и получишь по морде. Bir adım daha atarsan yüzüne tekme atarım.

Как будто мы делаем один шаг вперед и два назад. Sanki bir adım ileri, iki adım geri gidiyor gibiyiz.

Давайте, один шаг. Hadi bir adım at!

Всего-навсего один шаг, но он очень гордился собой. Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle gurur duyuyor derdiniz.

Один шаг вперед, три - назад. Bir adım ileri, üç adım geri.

Один шаг, один удар. Bir adım, bir yumruk...

Она всегда на один шаг впереди. Her zaman benden bir adım önde.

Удивительная Эми всегда на один шаг впереди меня. Muhteşem Amy hep benden bir adım önde olmuştur.

От этого до сексуальной неверности - один шаг. Bununla cinsel ihanet arasında ince bir çizgi var.

До чемпионства один шаг! Şampiyonluk bir kol uzaklığında...

Два шага вперед, один шаг назад. İki adım ileri, Bir adım geri.

Поэтому я всегда должен быть впереди на один шаг. Çünkü her zaman onlardan bir adım önde olmam gerekli.

Ещё один шаг, чтобы отпустить. Arkada bırakma adına başka bir adım.

Один шаг вперед, два шага назад?... Bir adım ileri, iki adım geri mi?

И один неверный шаг может вызвать катастрофу. Ve bir yanlış adım felakete yol açabilir.

Один самоотверженный шаг любви и надежды. Bir sevgi ve umudun özverili hareketi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen