Exemples d’usage de "опасна" en russe avec traduction en turc

<>
Моя сфера деятельности очень опасна. Çok tehlikeli bir iş yapıyorum.
Подозреваемая вооружена, в отчаянии, очень опасна и высоко квалифицирована. Şüpheli silahlı, gözü dönmüş, eğitimli ve aşırı derecede tehlikeli.
Она безрассудна, она опасна. Oldukça çaresiz ve oldukça tehlikeli.
Чем опасна беременная горничная? Hamile hizmetçi mi tehlikeli?
Мужская особь крайне опасна. Erkekler son derece tehlikelidir.
Подозреваемая вооружена и опасна. Zanlı silahlı ve tehlikeli.
Ее свобода опасна для нас обоих. Onun özgürlüğü ikimiz için de tehlikeli.
Я знаю, операция опасна, но... Ameliyatın çok tehlikeli olduğunu biliyorum, ama...
Правда в нем опасна. İçindeki gerçekler çok tehlikeli.
Эта кукла очень опасна. Bu bebek fazlasıyla tehlikeli.
Она вооружена и опасна. Kız silahlı ve tehlikeli.
Но у вас нет доказательств, что собака опасна. Ama o köpeğin tehlikeli olduğuna dair bir kanıtınız yok.
что опасна для меня. Yani, bana tehlikelisin.
Уйма вещей - опасна. Bir çok şey riskli.
И этот парень всё время твердит: "Она опасна". Ayrıca o adam, "o tehlikeli" diye mırıldanıp duruyor.
Ты слишком опасна для меня. Sen benim için fazla tehlikelisin.
Красная вода очень опасна для людей. Kırmızı su insanlar için çok tehlikeli.
Фиггис крайне опасна, ясно? Figgis gerçekten çok tehlikeli biri.
Не думаю что она опасна. Bir tehlike arz ettiğini düşünmüyorum.
Вся эта страна опасна. Bu ülkenin tamamı tehlikeli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !